Las manos libres ya no son un accesorio — son una forma de vivir
Hablar con alguien en otro idioma mientras tus manos están ocupadas siempre ha sido incómodo. Sacas el teléfono, abres la app, mantienes la pantalla encendida, esperas la traducción. Es el mismo ritual desde 2012.
Los lentes inteligentes lo cambian. Con Ray-Ban Meta, Xreal Air o Engo 2 conectados al iPhone, Puente puede mostrar las traducciones directamente en el visor como texto AR, capturar tu voz sin que nadie sepa que estás usando una app de traducción, y reproducir la respuesta traducida en los altavoces integrados de las gafas. Sin tocar el teléfono. Sin interrumpir el contacto visual.
Dispositivos compatibles: lo que ya tienes funciona
No necesitas comprar hardware específico de traducción. Puente se integra con el ecosistema de wearables que ya existe:
Lentes inteligentes:
- Ray-Ban Meta (todas las generaciones) — altavoces abiertos, micrófono integrado, texto AR en visor
- Xreal Air / Xreal Air 2 — pantalla OLED AR de alta resolución, 46° de campo visual
- Engo 2 — diseñadas para deporte, interfaz HUD minimalista
Anillos inteligentes (para activar sin tocar la pantalla):
- Colmi R02 — el más accesible del mercado, compatible con iOS
- Circular Ring Slim — con retroalimentación háptica para confirmación de grabación
- BOHE Ring — gestión de múltiples gestos programables
La combinación anillo inteligente + lentes inteligentes es el setup de traducción más natural que existe hoy. Activas con un gesto, escuchas en los altavoces de las gafas, ves el texto en el visor. Las manos siguen libres.
Por qué Puente en lugar de Timekettle W4 ($299 de hardware)
| Característica | Puente | Timekettle W4 |
|---|---|---|
| Precio | $9.99 (Pro de por vida) | $299 (solo hardware) |
| Motor de voz | DeepL Voice (96.4/100) | Propietario |
| Idiomas | 109 | 40 |
| Compatible con Ray-Ban Meta | Sí | No |
| Compatible con Xreal Air | Sí | No |
| Modo sin conexión | 8 idiomas (Whisper AI) | Limitado |
| Empathy Engine | Sí | No |
| Sin suscripción | Sí | Requiere app separada |
El Timekettle W4 es un producto de hardware dedicado a la traducción. Es una buena solución si quieres un gadget específico. Pero si ya tienes Ray-Ban Meta o Xreal Air, Puente convierte esas gafas en un sistema de traducción profesional por $9.99.
El Empathy Engine a través de los altavoces de las gafas
Los altavoces abiertos de las Ray-Ban Meta no tienen cancelación de ruido activa. Son pequeños y están diseñados para audio ambiente, no para conversaciones íntimas. Eso hace que la calidad de síntesis de voz sea especialmente importante: una voz robótica o monótona suena peor aún en un altavoz de gafas.
El Empathy Engine de Puente analiza seis dimensiones de la voz del hablante original y las reproduce en la traducción: urgencia, tono emocional, energía, ritmo, volumen y cadencia. El resultado es una voz sintetizada que suena como una persona hablando, no como un sistema de navegación.
Cuando alguien te habla con entusiasmo en mandarín, la traducción que escuchas por los altavoces de las gafas llega con ese mismo entusiasmo. Cuando alguien está nervioso, la traducción transmite ese nerviosismo.
Los seis modos de conversación y su uso con gafas
- Detección automática: El micrófono de las gafas detecta quién habla y en qué idioma. Ideal para conversaciones espontáneas con extraños.
- Auricular: Las gafas actúan como el auricular. Escuchas la traducción directamente sin sacar el teléfono.
- Lentes inteligentes: Modo dedicado para AR — el texto aparece superpuesto en el visor mientras escuchas el audio.
- Mesa redonda: El teléfono queda en el centro mientras las gafas sirven como monitor adicional.
- Remoto: Te conectas con alguien en otra ciudad por código de 6 dígitos. Las gafas son tu terminal de lectura.
- Grupal: Hasta 8 personas, cada una con su dispositivo. Las gafas muestran quién está hablando y en qué idioma.
Escenarios reales: dónde las gafas + Puente cambian las reglas
Conferencias y ferias internacionales: Caminas por el stand de un expositor chino. Le preguntas sobre el producto. La traducción aparece en tu visor. Tus manos están libres para sostener su folleto o señalar componentes.
Viajes: En una farmacia en Tokio, señalas el medicamento y preguntas sobre las instrucciones. El farmacéutico responde en japonés. Ves la traducción en tus gafas mientras él te muestra el envase.
Reuniones de negocios: Llevas puestas las Ray-Ban Meta. Tu interlocutor habla en alemán. Las traducciones aparecen discretamente en el visor. No hay tablet ni teléfono sobre la mesa — la conversación se mantiene natural.
Turismo cultural: Un guía local explica la historia de un monumento en italiano. Escuchas el original y lees la traducción al mismo tiempo. Completo contacto visual con el guía, sin bajar los ojos a la pantalla.
Precios y planes
- Gratis: 5 conversaciones al día
- Pase Diario: $1.99 — para el viaje de este fin de semana
- Pro de por vida: $9.99 — para quien usa lentes inteligentes a diario
Descarga Puente en el App Store — compatible con las gafas que ya tienes.
Preguntas Frecuentes
¿Con qué lentes inteligentes es compatible Puente?
¿Necesito sacar el teléfono para activar la traducción con lentes inteligentes?
¿Cómo se compara Puente con hardware dedicado como el Timekettle W4?
¿Cuántos idiomas soporta Puente en modo lentes inteligentes?
¿El Empathy Engine funciona con los altavoces de las Ray-Ban Meta?
Empieza a traducir — sin suscripción
5 traducciones gratuitas al día. Solo actualiza cuando necesites más. $9.99 por acceso vitalicio ilimitado.
Próximamente →