Freihändig ist keine Funktion mehr — es ist eine neue Art zu kommunizieren
Mit jemandem in einer fremden Sprache zu sprechen, während die Hände beschäftigt sind, war immer umständlich. Telefon aus der Tasche ziehen, App öffnen, Bildschirm anlassen, auf die Übersetzung warten. Das gleiche Ritual seit 2012.
Smart Glasses verändern das. Mit Ray-Ban Meta, Xreal Air oder Engo 2, die mit dem iPhone verbunden sind, kann Puente Übersetzungen direkt als AR-Text im Sichtfeld anzeigen, Ihre Stimme aufnehmen, ohne dass jemand merkt, dass Sie eine Übersetzungs-App nutzen, und die übersetzte Antwort über die integrierten Lautsprecher der Brille ausgeben. Ohne das Telefon zu berühren. Ohne den Augenkontakt zu unterbrechen.
Kompatible Geräte: Was Sie bereits haben, funktioniert
Sie müssen keine spezifische Übersetzungshardware kaufen. Puente integriert sich in das bereits vorhandene Wearable-Ökosystem:
Smart Glasses:
- Ray-Ban Meta (alle Generationen) — offene Lautsprecher, integriertes Mikrofon, AR-Text im Sichtfeld
- Xreal Air / Xreal Air 2 — hochauflösendes OLED-AR-Display, 46° Sichtfeld
- Engo 2 — für Sport entwickelt, minimalistische HUD-Oberfläche
Smart Ringe (zum Aktivieren ohne Bildschirmberührung):
- Colmi R02 — günstigster im Markt, iOS-kompatibel
- Circular Ring Slim — mit haptischem Feedback zur Aufnahmebestätigung
- BOHE Ring — mehrere programmierbare Gesten
Die Kombination Smart Ring + Smart Glasses ist das natürlichste Übersetzungssetup, das heute erhältlich ist. Mit einem Gesten aktivieren, über die Brillenlautsprecher hören, Text im Sichtfeld lesen. Die Hände bleiben vollständig frei.
Warum Puente statt Timekettle W4 (299 $ Hardware)
| Funktion | Puente | Timekettle W4 |
|---|---|---|
| Preis | 9,99 $ (Pro lebenslang) | 299 $ (nur Hardware) |
| Sprachmotor | DeepL Voice (96,4/100) | Proprietär |
| Sprachen | 109 | 40 |
| Kompatibel mit Ray-Ban Meta | Ja | Nein |
| Kompatibel mit Xreal Air | Ja | Nein |
| Offline-Modus | 8 Sprachen (Whisper AI) | Begrenzt |
| Empathy Engine | Ja | Nein |
| Ohne Abonnement | Ja | Separate App erforderlich |
Das Timekettle W4 ist ein dediziertes Übersetzungs-Hardwareprodukt. Es ist eine gute Lösung, wenn Sie ein spezifisches Gerät suchen. Aber wenn Sie bereits Ray-Ban Meta oder Xreal Air besitzen, verwandelt Puente diese Brille für 9,99 $ in ein professionelles Übersetzungssystem.
Das Empathy Engine über die Brillenlautsprecher
Die offenen Lautsprecher der Ray-Ban Meta haben keine aktive Geräuschunterdrückung. Sie sind klein und für Umgebungsaudio ausgelegt, nicht für intime Gespräche. Das macht die Qualität der Sprachsynthese besonders wichtig: Eine roboterhafte oder monotone Stimme klingt über Brillenlautsprecher noch unnatürlicher.
Das Empathy Engine von Puente analysiert sechs Dimensionen der Originalstimme und reproduziert sie in der Übersetzung: Dringlichkeit, emotionalen Ton, Energie, Rhythmus, Lautstärke und Kadenz. Das Ergebnis ist eine synthetisierte Stimme, die wie ein Mensch klingt — nicht wie ein Navigationssystem.
Wenn jemand begeistert auf Mandarin spricht, kommt die Übersetzung, die Sie über die Brillenlautsprecher hören, mit derselben Begeisterung an. Wenn jemand nervös ist, überträgt die Übersetzung diese Nervosität.
Die sechs Gesprächsmodi mit Smart Glasses
- Automatische Erkennung: Das Mikrofon der Brille erkennt, wer spricht und in welcher Sprache. Ideal für spontane Gespräche mit Fremden.
- Kopfhörermodus: Die Brille fungiert als Kopfhörer. Sie hören die Übersetzung direkt, ohne das Telefon herauszunehmen.
- Smart-Glasses-Modus: Dedizierter AR-Modus — der Text erscheint im Sichtfeld, während Sie das Audio hören.
- Tischmodus: Das Telefon bleibt in der Mitte, während die Brille als Zusatzmonitor dient.
- Fernmodus: Sie verbinden sich mit jemandem in einer anderen Stadt über einen 6-stelligen Code. Die Brille ist Ihr Leseterminal.
- Gruppenmodus: Bis zu 8 Personen, jede mit eigenem Gerät. Die Brille zeigt an, wer spricht und in welcher Sprache.
Reale Anwendungsszenarien: Wo Brille + Puente den Unterschied machen
Messen und internationale Konferenzen: Sie gehen am Stand eines chinesischen Ausstellers vorbei. Sie erkundigen sich nach dem Produkt. Die Übersetzung erscheint in Ihrem Sichtfeld. Ihre Hände sind frei, um den Katalog zu halten oder auf Komponenten zu zeigen.
Reisen: In einer Apotheke in Tokio zeigen Sie auf ein Medikament und fragen nach den Einnahmehinweisen. Der Apotheker antwortet auf Japanisch. Sie lesen die Übersetzung in der Brille, während er die Verpackung zeigt.
Geschäftsgespräche: Sie tragen Ihre Ray-Ban Meta. Ihr Gesprächspartner spricht Deutsch. Die Übersetzungen erscheinen dezent im Sichtfeld. Kein Telefon, kein Tablet auf dem Tisch — das Gespräch bleibt natürlich.
Kulturtourismus: Ein lokaler Reiseführer erklärt die Geschichte eines Denkmals auf Italienisch. Sie hören das Original und lesen die Übersetzung gleichzeitig. Vollständiger Blickkontakt mit dem Reiseführer, kein Blick nach unten auf einen Bildschirm.
Tarife und Pläne
- Kostenlos: 5 Gespräche pro Tag
- Tagespasse: 1,99 $ — für die Reise dieses Wochenende
- Pro lebenslang: 9,99 $ — für alle, die Smart Glasses täglich tragen
Puente im App Store herunterladen — kompatibel mit der Brille, die Sie bereits besitzen.
Häufige Fragen
Mit welchen Smart Glasses ist Puente kompatibel?
Muss ich das Telefon aus der Tasche nehmen, um die Übersetzung mit Smart Glasses zu aktivieren?
Wie schneidet Puente im Vergleich zu dedizierter Hardware wie dem Timekettle W4 ab?
Wie viele Sprachen unterstützt Puente im Smart-Glasses-Modus?
Funktioniert das Empathy Engine mit den Lautsprechern der Ray-Ban Meta?
Jetzt übersetzen — kein Abonnement
5 kostenlose Übersetzungen pro Tag. Upgraden Sie nur, wenn Sie mehr benötigen. $9,99 für unbegrenzten Zugang auf Lebenszeit.
Puente Demnächst →