Contrôler Puente sans toucher le téléphone
Il existe des situations où sortir le téléphone de sa poche est peu pratique, lent ou simplement impossible. Un technicien avec des gants de travail. Un chirurgien entre deux salles d’opération. Un opérateur logistique dont les mains sont constamment occupées.
Le support des bagues intelligentes dans Puente répond à ce besoin. D’un geste discret du doigt, vous démarrez une traduction, la mettez en pause ou passez au locuteur suivant — sans toucher le téléphone.
Deux niveaux de compatibilité
Puente reconnaît deux types de bagues intelligentes :
Contrôle complet par gestes
Ces bagues permettent un contrôle total de Puente :
- Colmi R02, R06, R10
- Circular Slim et Slim 2
- BOHE
Avec ces modèles, vous démarrez et arrêtez les traductions, alternez entre les locuteurs et gérez la conversation sans toucher le téléphone.
Réveil uniquement (Wake Only)
Ces bagues peuvent activer Puente depuis le mode veille, mais n’offrent pas de contrôle complet par gestes :
- Oura Ring (toutes générations)
- Samsung Galaxy Ring
- Ultrahuman Ring Air
- Amazfit Helio Ring
Si vous possédez déjà l’une de ces bagues, elle reste utile — elle active Puente rapidement quand vous en avez besoin. Pour un contrôle complet, les modèles de la liste supérieure sont à privilégier.
Configuration de la bague avec Puente
Étape 1 : Associez la bague à l’iPhone
Suivez les instructions de votre bague pour l’association Bluetooth. La plupart nécessitent l’application du fabricant pour la configuration initiale.
Étape 2 : Ouvrez Puente
Une fois la bague associée, ouvrez Puente. L’application détecte automatiquement la bague et affiche un indicateur confirmant la connexion.
Étape 3 : Vérifiez les gestes attribués
Accédez à Réglages → Appareils connectés → Bague intelligente pour consulter les gestes par défaut et les personnaliser si nécessaire.
Étape 4 : Utilisez la bague
Les gestes par défaut pour les bagues à contrôle complet :
- Double toucher — Démarrer/mettre en pause la traduction
- Glisser vers l’avant — Locuteur suivant
- Maintenir appuyé — Activer/désactiver le mode d’écoute
Cas d’usage concrets
Professionnels avec des gants — Opérer un téléphone avec des gants de travail est frustrant. Un geste de doigt avec la bague lance la traduction sans avoir à les retirer.
Professionnels de santé — Un médecin qui passe d’un patient à l’autre peut activer Puente d’un geste discret sans chercher son téléphone dans la poche de sa blouse.
Réunions professionnelles formelles — Dans une réunion où sortir son téléphone envoie le mauvais signal, la bague donne le contrôle de la traduction sans perturber la dynamique de la salle.
Formateurs et enseignants — Un formateur qui anime une session avec des participants de langues différentes peut gérer la traduction par gestes tout en conservant les mains disponibles pour écrire ou pointer vers des supports visuels.
La combinaison bague + lunettes intelligentes
La configuration la plus efficace est bague + lunettes intelligentes. La bague contrôle l’application par gestes. Les lunettes délivrent l’audio de la traduction. Le téléphone reste dans la poche pendant toute l’interaction.
Cette configuration est particulièrement précieuse pour les professionnels de santé, les techniciens de terrain et toute situation où les mains et les yeux doivent rester libres — tout en maintenant une communication précise à travers la barrière des langues.
Personnalisation des gestes
Dans Réglages → Appareils connectés, vous pouvez réattribuer les gestes de la bague selon vos habitudes. Si vous utilisez principalement la bague pour déclencher des traductions d’urgence rapidement, configurez le geste le plus naturel pour cette fonction spécifique.