Traduction mains libres, sans regarder l’écran
La plupart des applications de traduction imposent de regarder l’écran, de toucher un bouton avant chaque phrase ou de tenir le téléphone entre soi et son interlocuteur. Avec des lunettes intelligentes connectées à Puente, tout cela disparaît.
Parlez naturellement. Puente détecte la langue, traduit grâce au moteur DeepL Voice et envoie l’audio directement dans vos lunettes. Votre interlocuteur entend la traduction par le haut-parleur du téléphone. Vous entendez sa réponse traduite dans vos oreilles. Le téléphone peut rester dans votre poche pendant toute la conversation.
Modèles compatibles
Puente détecte automatiquement ces modèles via Bluetooth A2DP :
- Ray-Ban Meta (toutes les générations avec audio intégré)
- Xreal Air et Xreal Air 2 (gamme complète)
- Even Realities G1
- ActiveLook Engo 2
La détection est automatique — il n’est pas nécessaire de sélectionner le mode lunettes manuellement. Dès que Puente reconnaît les lunettes connectées, il active le profil audio correspondant.
Comment connecter les lunettes
Étape 1 : Associez les lunettes à votre iPhone
Accédez à Réglages → Bluetooth sur votre iPhone et connectez les lunettes comme vous le feriez avec n’importe quel écouteur. Assurez-vous que l’association est complète avant d’ouvrir Puente.
Étape 2 : Ouvrez Puente
Au lancement, Puente détecte les lunettes automatiquement. Un indicateur à l’écran confirme que l’audio de traduction sera envoyé aux lunettes.
Étape 3 : Sélectionnez les langues
Choisissez les deux langues de la conversation ou activez la détection automatique. Avec les lunettes, vous n’avez pas besoin de regarder l’écran pendant la conversation.
Étape 4 : Parlez
Puente capte votre voix, traduit et envoie l’audio à vos lunettes. Votre interlocuteur entend la traduction par le haut-parleur du téléphone.
Situations où les lunettes font une différence réelle
Accueil en entreprise — Dans un contexte professionnel où les clients ou partenaires parlent des langues différentes, les lunettes permettent de maintenir le contact visuel et la posture professionnelle tout en recevant la traduction.
Conférences et événements — Dans une réunion où les langues alternent, les lunettes vous maintiennent dans la conversation sans le geste inélégant de sortir le téléphone.
Déplacements professionnels — Que vous soyez à Tokyo, Berlin ou São Paulo, les lunettes vous permettent d’interagir naturellement sans que le téléphone devienne un obstacle entre vous et votre interlocuteur.
Consultations médicales — Pour un professionnel de santé qui reçoit des patients allophones, les lunettes permettent de conserver une posture bienveillante et un contact visuel pendant toute la consultation.
Comment fonctionne la détection automatique
Puente utilise le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Bluetooth pour identifier les appareils audio. Lorsqu’il détecte une signature correspondant à un modèle compatible, il active automatiquement le mode lunettes intelligentes.
Cette détection fonctionne même si vous changez de lunettes en cours de conversation — Puente s’adapte à l’appareil actif en temps réel.
Combinaison avec d’autres modes
Les lunettes fonctionnent avec tous les modes de conversation de Puente :
- Mode À distance : vous êtes à Paris, votre interlocuteur à Montréal — la traduction arrive dans vos lunettes
- Mode Groupe : jusqu’à 8 personnes autour d’un téléphone, vous portez les lunettes et écoutez discrètement toutes les traductions
- Mode Table : le téléphone est posé sur la table, vous portez les lunettes et votre interlocuteur entend par le haut-parleur
Discrétion et élégance professionnelle
Dans un contexte français, la discrétion est une valeur. Sortir son téléphone à chaque échange peut sembler impoli ou perturbateur. Les lunettes intègrent la traduction dans la conversation sans modifier la dynamique de l’échange — personne autour de la table ne perçoit l’outil, seulement la fluidité de la communication.