Traducción sin manos, sin mirar el teléfono
La mayoría de apps de traducción requieren que mires la pantalla, que toques un botón antes de cada frase, o que sostengas el teléfono entre tú y la otra persona. Con lentes inteligentes conectados a Puente, todo eso desaparece.
Habla con naturalidad. Puente detecta el idioma, traduce con el motor DeepL Voice y envía el audio directamente a tus lentes. La otra persona escucha la traducción por el altavoz del teléfono. Tú escuchas la respuesta traducida en tus oídos. El teléfono puede estar en tu bolsillo durante toda la conversación.
Modelos compatibles
Puente detecta automáticamente estos modelos mediante conexión A2DP Bluetooth:
- Ray-Ban Meta (todas las generaciones con audio integrado)
- Xreal Air y Xreal Air 2 (serie completa)
- Even Realities G1
- ActiveLook Engo 2
La detección es automática — no necesitas seleccionar el modo Smart Glasses en la app. En cuanto Puente reconoce los lentes conectados, activa el perfil de audio correspondiente.
Cómo conectar los lentes
Paso 1: Empareja los lentes con tu iPhone
Abre Ajustes → Bluetooth en tu iPhone y conecta los lentes como lo harías con cualquier auricular. Asegúrate de que el emparejamiento esté completo antes de abrir Puente.
Paso 2: Abre Puente
Al abrir la app, Puente detecta automáticamente los lentes. Verás un indicador en la pantalla que confirma que el audio de traducción se enviará a los lentes.
Paso 3: Selecciona los idiomas
Elige los dos idiomas de la conversación o activa la detección automática. Con los lentes puestos, no necesitas mirar la pantalla durante la conversación.
Paso 4: Habla
Puente capta tu voz, traduce, y envía el audio a tus lentes. La otra persona escucha la traducción por el altavoz del teléfono.
Situaciones donde los lentes marcan la diferencia
Atención al cliente — Si trabajas en una tienda, hospital o aeropuerto atendiendo a personas de diferentes idiomas, los lentes te permiten mantener contacto visual mientras escuchas la traducción. No tienes que bajar la vista al teléfono en cada frase.
Conferencias y eventos — En una reunión de negocios donde el idioma cambia constantemente, los lentes te mantienen presente en la conversación sin el gesto incómodo de sacar el teléfono.
Viajes y turismo — Pregunta direcciones, lee el menú, interactúa con guías turísticos sin que el teléfono interrumpa la experiencia.
Trabajo en campo — Supervisores en obra que necesitan las manos libres para señalar, sostener documentos o manejar herramientas. Los lentes integran la traducción sin interrumpir el trabajo físico.
Cómo funciona la detección automática
Puente usa el perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) de Bluetooth para identificar dispositivos de audio. Cuando detecta una firma de dispositivo que coincide con los modelos compatibles, activa automáticamente el modo Smart Glasses sin que tengas que hacer nada.
Esta detección funciona incluso si cambias de unos lentes a otros en mitad de una conversación — Puente se adapta al dispositivo activo en tiempo real.
Combinación con otros modos
Los lentes funcionan con todos los modos de conversación de Puente:
- Modo Remoto: Estás en un extremo de la ciudad hablando por teléfono. La traducción llega a tus lentes.
- Modo Grupal: Hasta 8 personas alrededor de un teléfono. Tú llevas los lentes y escuchas todas las traducciones sin que nadie más lo note.
- Modo Tabletop: El teléfono está en la mesa. Tú llevas los lentes y la otra persona escucha por el altavoz.
Privacidad en conversaciones discretas
Una ventaja poco mencionada de los lentes es la discreción. En contextos donde sacar el teléfono cambia la dinámica de la conversación — una entrevista médica, una negociación, una conversación íntima — los lentes mantienen la traducción como algo privado entre tú y el audio.
Puente no almacena el audio de las conversaciones, independientemente del dispositivo que uses para escucharlas.