Uma solução elegante para conversas privadas
Há situações onde colocar o celular no centro da mesa não é ideal. Uma conversa íntima com um familiar no hospital. Uma reunião de trabalho onde o alto-falante seria inconveniente. Uma consulta onde a privacidade é importante.
O Modo Compartilhar do Puente resolve isso de forma elegante: cada pessoa usa um fone do mesmo par, e cada fone entrega a tradução no idioma de quem o usa. Um único par de AirPods se torna o canal privado de uma conversa bilíngue.
Como funciona
Quando você conecta AirPods ou fones estéreo Bluetooth ao Puente, o Modo Compartilhar divide o par em dois canais independentes:
- Canal esquerdo → tradução no idioma da pessoa que usa esse fone
- Canal direito → tradução no idioma da outra pessoa
O Puente detecta o idioma de cada falante automaticamente. Você não precisa indicar quem está falando ou em qual idioma — o app reconhece pelo áudio captado.
Passo a passo
Conecte os fones
Emparelhe seus AirPods ou fones Bluetooth com o iPhone normalmente. Certifique-se de que ambos os fones estão ativos antes de abrir o Puente.
Selecione o Modo Fone de Ouvido
Na tela principal do Puente, escolha o modo Fone de Ouvido. Aqui você verá a opção de ativar o Modo Compartilhar.
Configure os idiomas
Selecione os dois idiomas da conversa. O Puente também aceita detecção automática se os falantes alternarem idiomas.
Compartilhe o fone
Entregue um fone para a outra pessoa. Cada um usa um. Falem normalmente — o Puente capta o áudio pelo microfone do iPhone, traduz e envia o resultado ao fone correspondente.
Quando usar o Modo Compartilhar
Consultas médicas — Um médico que fala inglês e um paciente que fala português. O médico usa o fone esquerdo, o paciente o direito. A conversa é privada, fluida e sem o celular aparente visualmente.
Reuniões com clientes internacionais — Em uma reunião de negócios onde há um cliente estrangeiro, o Modo Compartilhar permite uma conversa direta sem o constrangimento de usar o alto-falante.
Situações familiares — Avós e netos que falam idiomas diferentes. O Modo Compartilhar transforma uma visita familiar em uma conversa real onde todos participam.
Entrevistas e onboarding — RH de empresas com times multiculturais pode conduzir entrevistas ou processos de integração sem precisar de um intérprete.
Diferença entre o Modo Fone padrão e o Modo Compartilhar
O Modo Fone padrão funciona para uma única pessoa que usa os fones. Você ouve a tradução nos fones enquanto a outra pessoa ouve pelo alto-falante do celular.
O Modo Compartilhar divide o par para que as duas pessoas usem um fone cada. Nenhuma das duas precisa olhar para o celular. O áudio do celular pode ficar mudo — toda a conversa acontece nos ouvidos.
Compatibilidade de fones
O Modo Compartilhar funciona com qualquer fone Bluetooth estéreo que permita usar cada fone de forma independente:
- AirPods (todas as gerações)
- AirPods Pro
- Samsung Galaxy Buds
- Google Pixel Buds
- A maioria dos fones TWS (True Wireless Stereo)
Privacidade em conversas sensíveis
O Modo Compartilhar é especialmente valioso em contextos médicos e jurídicos porque mantém o áudio da conversa fora do alto-falante do celular. O Puente não grava nem armazena o áudio — a conversa fica apenas entre as duas pessoas presentes.