Política de Privacidade
Sem e-mail, sem perfil, sem cadastro. Baixe e use imediatamente.
O áudio de tradução é processado e imediatamente apagado. Nunca armazenado.
Whisper AI no dispositivo. Nenhum dado sai do seu celular.
Não fazemos publicidade para você nem vendemos seus dados a ninguém.
Esta Política de Privacidade explica como o Puente ("nós") trata informações quando você usa o aplicativo Puente. Projetamos o Puente em torno da privacidade por arquitetura — o que significa que minimizamos a coleta de dados no nível da infraestrutura, não apenas na política.
1. Sem contas ou perfis pessoais
O Puente não exige — e não suporta — contas de usuário. Não coletamos seu nome, endereço de e-mail, número de telefone nem qualquer outra informação pessoalmente identificável. Não há fluxo de cadastro, nenhum login e nenhum perfil de usuário armazenado em lugar algum.
Você é anônimo para nós desde o momento do download.
2. Quais dados coletamos
Áudio de tradução
Quando você usa tradução na nuvem (idiomas diferentes dos 8 offline), seu áudio de voz é transmitido para nossa infraestrutura de tradução, processado em tempo real para gerar uma tradução e imediatamente descartado. O áudio não é armazenado em nossos servidores, não é retido em logs e não é usado para treinamento de modelos.
Idiomas offline (no dispositivo)
Para os 8 idiomas offline — espanhol, francês, português, alemão, japonês, chinês, árabe e hindi — a tradução é realizada inteiramente no seu dispositivo usando Whisper AI. Nenhum áudio ou dado de tradução sai do seu celular durante sessões offline.
Análises do aplicativo
Coletamos análises anônimas e não identificáveis para entender como o Aplicativo é usado e identificar falhas. Isso inclui:
- Relatórios de crash e logs de erro (sem dados pessoais)
- Padrões de uso de recursos (ex.: quais modos são mais usados)
- Tipo de dispositivo e versão do sistema operacional (para compatibilidade)
Essas análises não contêm identificadores pessoais e não podem ser vinculadas a nenhum usuário individual.
Recibos de compra
As compras no aplicativo são processadas inteiramente pela Apple via App Store. Recebemos apenas um token de confirmação de compra — não seu número de cartão de crédito, endereço de cobrança ou ID Apple. Usamos essa confirmação apenas para desbloquear recursos pagos.
3. Histórico de conversas
O histórico de conversas — incluindo transcrições e textos traduzidos — é armazenado apenas no seu dispositivo. Nunca é enviado para nossos servidores. Se você excluir o Aplicativo, seu histórico de conversas é permanentemente apagado.
4. Serviços de terceiros
API DeepL Voice
A tradução na nuvem usa a API DeepL Voice. O áudio é transmitido para a DeepL para processamento e imediatamente descartado — a DeepL não armazena o áudio nem o usa para treinamento sob nosso acordo. Para as práticas de privacidade da DeepL, consulte deepl.com/privacy.
App Store Apple
Todas as compras no aplicativo são gerenciadas pela Apple. A política de privacidade da Apple rege os dados coletados durante o processo de compra. Não recebemos nenhum detalhe de pagamento.
Sem redes de publicidade
O Puente não contém SDKs de publicidade, redes de anúncios nem corretores de dados. Não compartilhamos, vendemos ou licenciamos seus dados a terceiros para fins publicitários ou de marketing.
5. Alinhamento com HIPAA
O Puente é projetado para se alinhar com os princípios da Regra de Privacidade e da Regra de Segurança HIPAA: sem armazenamento persistente de áudio ou conteúdo de conversas em nossos servidores, sem coleta de PHI, transmissão criptografada de dados para tradução na nuvem, e análises anonimizadas sem informações identificáveis de pacientes.
6. Privacidade de crianças
O Puente não coleta conscientemente dados de crianças menores de 13 anos. Como não coletamos nenhuma informação pessoal, somos compatíveis com a COPPA por padrão. O Aplicativo não é destinado a crianças.
7. Lei aplicável
Esta Política de Privacidade é regida pelas leis do Estado do Texas, Estados Unidos.
8. Contato
Perguntas, dúvidas ou solicitações sobre privacidade: