Politique de confidentialité
Pas d'e-mail, pas de profil, pas d'inscription. Téléchargez et utilisez immédiatement.
L'audio de traduction est traité et immédiatement supprimé. Jamais stocké.
Whisper AI sur l'appareil. Aucune donnée ne quitte votre téléphone.
Nous ne vous ciblons pas publicitairement et ne vendons pas vos données.
Cette Politique de confidentialité explique comment Puente (« nous ») traite les informations lors de votre utilisation de l'application Puente. Nous avons conçu Puente autour de la confidentialité par architecture — ce qui signifie que nous minimisons la collecte de données au niveau de l'infrastructure, et pas seulement dans la politique.
1. Aucun compte ni profil personnel
Puente ne nécessite pas — et ne prend pas en charge — les comptes utilisateurs. Nous ne collectons pas votre nom, adresse e-mail, numéro de téléphone ni aucune autre information personnellement identifiable. Il n'y a pas de flux d'inscription, pas de connexion, et aucun profil utilisateur stocké.
Vous êtes anonyme pour nous dès le moment du téléchargement.
2. Quelles données nous collectons
Audio de traduction
Lorsque vous utilisez la traduction dans le cloud (langues autres que les 8 langues hors ligne), votre audio vocal est transmis à notre infrastructure de traduction, traité en temps réel pour générer une traduction, puis immédiatement supprimé. L'audio n'est pas stocké sur nos serveurs, ni conservé dans les journaux, ni utilisé pour l'entraînement de modèles.
Langues hors ligne (sur l'appareil)
Pour les 8 langues hors ligne — espagnol, français, portugais, allemand, japonais, chinois, arabe et hindi — la traduction est effectuée entièrement sur votre appareil via Whisper AI. Aucun audio ni donnée de traduction ne quitte votre téléphone lors de sessions hors ligne.
Analytiques de l'application
Nous collectons des analyses anonymisées et non identifiables pour comprendre l'utilisation de l'Application et identifier les pannes. Cela comprend :
- Rapports de crash et journaux d'erreurs (sans données personnelles)
- Patterns d'utilisation des fonctionnalités (ex. quels modes sont les plus utilisés)
- Type d'appareil et version du système d'exploitation (pour la compatibilité)
Ces analyses ne contiennent aucun identifiant personnel et ne peuvent pas être liées à un utilisateur individuel.
Reçus d'achat
Les achats intégrés sont traités entièrement par Apple via l'App Store. Nous recevons uniquement un jeton de confirmation d'achat — pas votre numéro de carte bancaire, adresse de facturation ou identifiant Apple. Nous utilisons cette confirmation uniquement pour débloquer les fonctionnalités payantes.
3. Historique des conversations
L'historique des conversations — y compris les transcriptions et les textes traduits — est stocké uniquement sur votre appareil. Il n'est jamais téléchargé sur nos serveurs. Si vous supprimez l'Application, votre historique de conversations est définitivement effacé.
4. Services tiers
API DeepL Voice
La traduction dans le cloud utilise l'API DeepL Voice. L'audio est transmis à DeepL pour traitement et immédiatement supprimé — DeepL ne stocke pas l'audio ni ne l'utilise pour l'entraînement selon notre accord. Pour les pratiques de confidentialité de DeepL, consultez deepl.com/privacy.
App Store Apple
Tous les achats intégrés sont gérés par Apple. La politique de confidentialité d'Apple régit les données collectées lors du processus d'achat. Nous ne recevons aucun détail de paiement.
Aucun réseau publicitaire
Puente ne contient aucun SDK publicitaire, aucun réseau publicitaire et aucun courtier en données. Nous ne partageons, vendons ni cédons vos données à aucun tiers à des fins publicitaires ou marketing.
5. Alignement HIPAA
Puente est conçu pour s'aligner sur les principes de la règle de confidentialité et de la règle de sécurité HIPAA : pas de stockage persistant de l'audio ou du contenu des conversations sur nos serveurs, pas de collecte de PHI, transmission chiffrée des données pour la traduction cloud, et analyses anonymisées sans information identifiable.
6. Confidentialité des enfants
Puente ne collecte pas sciemment de données sur des enfants de moins de 13 ans. Parce que nous ne collectons aucune information personnelle, nous sommes conformes par défaut à la loi COPPA. L'Application n'est pas destinée aux enfants.
7. Droit applicable
Cette Politique de confidentialité est régie par les lois de l'État du Texas, États-Unis.
8. Contact
Questions, préoccupations ou demandes relatives à la confidentialité :