Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Puente ("wir") Informationen verarbeitet, wenn Sie die Puente-App nutzen. Wir haben Puente nach dem Prinzip des Datenschutzes durch Technik entwickelt — das bedeutet, wir minimieren die Datenerfassung auf Infrastrukturebene, nicht nur in der Richtlinie.

1. Keine Konten oder persönliche Profile

Puente erfordert keine Benutzerkonten und unterstützt solche auch nicht. Wir erfassen keine Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern oder andere personenbezogene Daten. Es gibt keinen Registrierungsvorgang, kein Login und kein Benutzerprofil, das irgendwo gespeichert wird.

Sie sind für uns vom Moment des Downloads an anonym.

2. Welche Daten wir erfassen

Übersetzungsaudio

Wenn Sie cloudbasierte Übersetzung verwenden (andere Sprachen als die 8 Offline-Sprachen), wird Ihr Sprachaudio an unsere Übersetzungsinfrastruktur übertragen, in Echtzeit verarbeitet, um eine Übersetzung zu erstellen, und sofort verworfen. Audio wird nicht auf unseren Servern gespeichert, nicht in Protokollen aufbewahrt und nicht für das Modelltraining verwendet.

Offline-Sprachen (auf dem Gerät)

Bei den 8 Offline-Sprachen — Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch, Japanisch, Chinesisch, Arabisch und Hindi — erfolgt die Übersetzung vollständig auf Ihrem Gerät mit Whisper AI. Kein Audio oder Übersetzungsdaten verlassen Ihr Telefon während Offline-Sitzungen.

App-Analysen

Wir erfassen anonymisierte, nicht identifizierbare Analysen, um zu verstehen, wie die App genutzt wird und Abstürze zu identifizieren. Dies umfasst:

• Absturzberichte und Fehlerprotokolle (keine persönlichen Daten)
• Nutzungsmuster von Funktionen (z. B. welche Modi am häufigsten verwendet werden)
• Gerätetyp und Betriebssystemversion (für Kompatibilität)

Diese Analysen enthalten keine persönlichen Identifikatoren und können nicht mit einzelnen Nutzern in Verbindung gebracht werden.

Kaufbelege

In-App-Käufe werden vollständig von Apple über den App Store verarbeitet. Wir erhalten nur einen Kaufbestätigungstoken — keine Kreditkartennummer, Rechnungsadresse oder Apple-ID. Wir verwenden diese Bestätigung ausschließlich zur Freischaltung kostenpflichtiger Funktionen.

3. Gesprächsverlauf

Der Gesprächsverlauf — einschließlich Transkripten und übersetztem Text — wird ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert. Er wird nie auf unsere Server hochgeladen. Wenn Sie die App löschen, wird Ihr Gesprächsverlauf dauerhaft gelöscht.

4. Drittanbieter-Dienste

DeepL Voice API

Die cloudbasierte Übersetzung verwendet die DeepL Voice API. Audio wird zur Verarbeitung an DeepL übertragen und sofort verworfen — DeepL speichert kein Audio und verwendet es auch nicht für das Training gemäß unserer Vereinbarung. Zu DeepLs Datenschutzpraktiken siehe deepl.com/privacy.

Apple App Store

Alle In-App-Käufe werden von Apple abgewickelt. Apples Datenschutzrichtlinie gilt für die beim Kaufprozess erfassten Daten. Wir erhalten keine Zahlungsdetails.

Keine Werbenetzwerke

Puente enthält keine Werbe-SDKs, Werbenetzwerke oder Datenvermittler. Wir teilen, verkaufen oder lizenzieren Ihre Daten nicht an Dritte für Werbe- oder Marketingzwecke.

5. HIPAA-Konformität

Puente ist so konzipiert, dass es mit den Grundsätzen der HIPAA Privacy Rule und Security Rule übereinstimmt: keine dauerhafte Speicherung von Audio oder Gesprächsinhalten auf unseren Servern, keine Erfassung von PHI, verschlüsselte Datenübertragung für Cloud-Übersetzungen und anonymisierte Analysen ohne patientenidentifizierbare Informationen.

6. Datenschutz für Kinder

Puente erfasst wissentlich keine Daten von Kindern unter 13 Jahren. Da wir keinerlei persönliche Daten erfassen, sind wir standardmäßig COPPA-konform. Die App richtet sich nicht an Kinder.

7. Anwendbares Recht

Diese Datenschutzerklärung unterliegt dem Recht des Bundesstaates Texas, USA.

8. Kontakt

Datenschutzfragen, Bedenken oder Anfragen: